Il Gioco del Ponte (banyuls dels aspres)

Le Quatuor Akos

Musique classique, Musique, Spectacle, Festival généraliste

Siersthal 57410

Le 03/10/2025

Le Quatuor Akos s’est distingué en 2018 par le 3ème Prix et Prix Bärenreiter lors du 13th International Mozart Competition Salzburg mais aussi avec le “Prix Adolfo Betti-meilleur quatuor à cordes” lors du Concours International Virtuoso & Belcanto de Lucca en 2020 ainsi que le "Prix de la Révélation Ensemble 2016" à La Roche-Guyon. Il rejoint Le Dimore del Quartetto Network en 2019. Il est désireux de transmettre l'art de la musique classique et plus particulièrement du quatuor à cordes aux nouvelles générations. Programme prévisionnel : „2ème Quatuor“ Rachmaninov, John Zorn, „La jeune fille et la mort“ de Schubert Spectacle proposé dans le cadre du festival franco-allemand Euroclassic.

SORTIE DE RÉSIDENCE • JUSQU’À LA NUIT

Danse - Bal - Cabaret

Châtellerault 86100

Le 02/10/2025

Aux 3T, nous soutenons des équipes artistiques néo-aquitaines en phase de création. Chaque saison, plusieurs d’entre-elles bénéficient, sur notre territoire, d’une hospitalité fidèle à l’esprit du théâtre public. Dans un contexte économique difficile, il nous semble plus que jamais nécessaire de maintenir notre engagement, aux côtés de nos partenaires, pour accompagner les artistes régionaux. Ils doivent pouvoir compter sur notre soutien et notre attachement à leurs projets. La compagnie Need a été créée en 2018 à Parthenay par Fiona Le Goff. Née du besoin de créer, inventer, questionner, transmettre et surtout rassembler au-delà des esthétiques de la danse, Need est un carrefour entre plusieurs danses, la danse contemporaine et les danses hip-hop, toujours en recherche autour du mouvement et de ses enjeux.

A la découverte du cimetière d'Arras

Manifestation culturelle

ARRAS, 62000

Du 17/05/2025 au 20/09/2025

Du samedi 17 mai au samedi 20 septembre 2025 A la découverte du Cimetière d'Arras Erigé à partir de 1794, ce grand cimetière de dix mille concessions s'étend aujourd'hui sur dix hectares. Défiguré par les tranchées de la Grande Guerre creusées au milieu des tombes, le cimetière souffre des combats. Il est restauré après la guerre.  Lieu voué en premier lieu à la peine, au chagrin, au deuil, à la prière, au recueillement, il est aussi un espace salutaire, de résilience et de rencontre singulière entre l’art, la politique, la religion, la sociologie.  Au-delà des monuments emblématiques d’une ville comme Arras, la visite de son cimetière complète l’histoire de la ville et affine la perception de la société arrageoise et de ses édiles, depuis la fin du XVIIIe siècle.  Nelly Dupré, historienne et guide conférencière, connaît parfaitement chaque recoin de ce Petit Père Lachaise arrageois et vous invite à découvrir l’histoire de ce lieu et de ses monuments.  Visites gratuites sur réservation limitées à 25 personnes. Informations pratiques: Visites guidées prévues le 17 mai, 21 juin, 19 juillet, 9 août, 23 août et le 20 septembre, de 15h à 17h Rendez-vous au Cimetière[...]

Conference - Au-delà de l'œil nu : le cubisme de Georges Braque

Peinture, Conférence - Débat

Metz 57000

Le 16/10/2025

Par Zoe STILLPASS. Dans Les Peintres Cubistes (1913), Guillaume Apollinaire écrit « Avant tout, les artistes sont des hommes qui veulent devenir inhumains. Ils cherchent péniblement les traces de l'inhumanité, traces que l'on ne rencontre nulle part dans la nature. » Si depuis la Renaissance la peinture cherchait à représenter la nature de manière « réaliste », le cubisme, développé par Georges Braque et Pablo Picasso a entrepris de dépasser les limites de la perception humaine pour dépeindre une réalité plus profonde, au-delà de ce qui est visible à l'œil nu. Le Grand Nu (1907-1908) de Georges Braque marque un tournant dans cette nouvelle manière de voir le monde. Cette conférence se concentre sur ce tableau emblématique de la collection dans le contexte du travail de Braque, et plus largement de l'émergence du cubisme. Cette conférence est gratuite pour les adhérents, Pass-M SOLO, Pass-M DUO et Pass-M Jeune.

Etonnants Randonneurs - Le Festival du pas de côté

Randonnée et balade

Arudy 64260

Le 28/09/2025

9h - 11h45 : Randonnée Au-delà du guidon (+7ans), au départ de la salle Espalungue : traditionnelle ballade avec un zeste d’interventions culturelles et patrimoniales avec un final musical et dansé de l'école de cirque et hip-hop de Lescar. 14h : Projection "Immersion d’altitude" de M. Périssé (0h45), 15h : Initiation aux arts du cirque avec la compagnie Cirquenbul, 15h30 : Projection "Refuge poétique à Bious-Artigues" de F. Balanger et C. Véron - En échange du chargement d'un téléphone il est demandé aux randonneurs d’interpréter une chanson, une poésie ou de réaliser quelques pas de danse ou une acrobatie. Ces performances ont été filmées et compilées par le personnel de la crêperie depuis 2019. Un temps d'échange aura lieu à l'issue des projections. 17h : Concert "La peau de l'ours" : standards du répertoire yiddish et balkan pressés bien de travers. Buvette et restauration sur place

De l'églantine au polypore : fruit sauvages et champignons du bois mort

Balades, Repas - Dégustation, Nature - Environnement

Wissembourg 67160

Le 28/09/2025

Petite balade automnale de reconnaissance des fruits sauvages. Au-delà de la détermination des espèces rencontrées, l’intervenant vous fournira des informations sur leurs utilisations éventuelles en cuisine ou comme plante médicinale. Il vous donnera en outre de précieux conseils pour la récolte, la conservation et la prévention des risques de confusion avec des espèces toxiques. Un zoom sur quelques champignons liés aux arbres sénescents et au bois mort, nombreux dans les sanctuaires de nature, complètera cette matinée botanique.

Théâtre pour enfants : L'île aux monstres

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Compiègne 60200

Le 28/09/2025

Genre : Conte musical Un conte océanien à partir de 3 ans. Île était une fois … Une île paradisiaque perdue dans les constellations d’archipels de l’océan Pacifique. Ses habitants y vivaient heureux. Mais un jour des monstres apparurent, faisant fuir les gens de l’île. Ils déménagèrent en emportant tout avec eux, la nourriture, les cochons, les poules et même grand mère. Seuls restaient une femme et ses deux enfants. Leur mission : libérer l’île des monstres ! Un conte océanien qui incite à dépasser ses peurs et à regarder au delà des apparences. Lecture musicale par deux musiciens interprètes à partir de 3 ans. Durée : 30 minutes

concert de Kery James acoustique

Musique, Concert

Capavenir Vosges 88150

Le 30/09/2025

Kery James revient avec une nouvelle tournée acoustique intitulée R(RÉSISTANCE)A(AMOUR)P(POÉSIE). Né de parents haïtiens, ayant grandi en Guadeloupe et issu d’une famille en grande difficulté sociale, Kery James, Alix Mathurin de son vrai nom, se distingue très jeune par la qualité de ses textes ciselés et sa sensibilité à fleur de peau. Figure majeure du rap français depuis près de trente ans, il ne cesse de se renouveler et de surprendre. Son rap teinté d’un engagement ardent contre les inégalités s’inscrit dans une démarche humaniste, guidée par un optimisme pugnace. Dans une formation acoustique, accompagné de ses fidèles compagnons de scènes au clavier et aux percussions, Kery James se dévoilera sans artifice dans une ambiance intimiste au service de sa plume et de sa voix profonde dont la poésie, le talent, la pertinence et la puissance émotionnelle du propos se hissent bien au-delà d’un simple registre musical.

Claudio Monteverdi, Jean-Christophe Spinosi Ensemble Matheus - Les Vêpres de la Vierge

Musique

Brest 29200

Le 30/09/2025

Fidèle à sa volonté d’approfondir chaque œuvre, l'ensemble retrouve Les Vêpres et y insuffle sa vision personnelle, tout en rendant hommage au chef-d’œuvre de Monteverdi. Lors de sa création au début du XVIIe siècle, cette composition majeure frappa ses contemporains par son caractère révolutionnaire, mêlant avec audace styles anciens et modernes. Aujourd’hui, Jean-Christophe Spinosi et l’Ensemble Matheus renouent avec la dimension novatrice de cette œuvre, pilier de la littérature musicale. Grâce à une approche moderne de la partition, ils restituent toute la sensualité et l’intensité dramatique des Vêpres, au-delà même de leur caractère sacré. Informations pratiques : Durée 1h45 Réservations conseillées.

Conférence - Exposition - Généalogie au féminin

Exposition, Musique, Peinture

Metz 57000

Du 27/09/2025 au 28/09/2025

Le Cercle Généalogique du Pays Messin fête ses 30 ans cette année, l’occasion d’organiser un salon de généalogie. Il ressort d’une étude de l’IFOP en 2022 que 74% des personnes les plus intéressées par la généalogie sont des femmes. Bien souvent, les femmes sont “invisibilisées” de fait par la généalogie : c’est le père qui donne le nom à la descendance, le nom de la femme disparaît dès qu’elle est mariée, son métier est rarement mis en exergue, alors qu’elle est active au sein du foyer… D’où l’intérêt d’organiser une exposition qui mette à l’honneur ces femmes quelque peu oubliées. Au-delà des rues qui leur sont dédiées, l’exposition met en exergue des femmes au parcours d’exception, en qualité d’artiste, de peintre, de musicienne ; d’autres se sont distinguées dans l’industrie, l’aviation, plus récemment l’astrophysique. Enfin, quelques centaines d’entre elles ont apporté une aide majeure lors des conflits en 1870 ou lors des 2 dernières guerres mondiales, que ce soit par le biais d’actions humanistes, ou en rejoignant la cause de la Résistance à l’occupant !

De l'églantine au polypore : fruit sauvages et champignons du bois mort

Wissembourg 67160

Le 28/09/2025

Petite balade automnale de reconnaissance des fruits sauvages. Au-delà de la détermination des espèces rencontrées, l’intervenant vous fournira des informations sur leurs utilisations éventuelles en cuisine ou comme plante médicinale. Il vous donnera en outre de précieux conseils pour la récolte, la conservation et la prévention des risques de confusion avec des espèces toxiques. Un zoom sur quelques champignons liés aux arbres sénescents et au bois mort, nombreux dans les sanctuaires de nature, complètera cette matinée botanique.

L'Hectare "Le Rempart" à Houssay

Danse - Bal - Cabaret

Houssay 41800

Le 02/10/2025

L'Hectare "Le Rempart" à Houssay. Pierre est magicien. Depuis son enfance, il apprend des tours et s’entraîne à créer des illusions. Pour lui, la magie est au-delà : elle relie les êtres entre eux, à leur environnement et au monde entier. Cette magie se trouve aussi dans les mots qui peuvent changer le cours de nos vies. Dans Le Rempart, par le biais de tours et d’expérimentations, Pierre nous apprend à utiliser la puissance du langage pour échapper à tous les mauvais sorts qui nous entourent. Le rempart est une ode à la résistance poétique, joyeuse et vivifiante, qui nous donne de l’élan et nous convainc de croire en notre pouvoir de ré-enchanter le monde ! Tout public dès 11 ans.

Exposition "Les abbayes vues du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à l'Abbaye d'Arthous

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture, Exposition

Hastingues 40300

Du 25/06/2025 au 21/09/2025

En 2025, le site patrimonial accueille les clichés du célèbre photographe et vous invite à la découverte de ses joyaux architecturaux de France et du monde autant qu'à son exploration. Depuis la galerie du cloître jusqu'au chœur de l'ancienne église abbatiale, on se laisse emporter par ce voyage aérien. Alors qu'à hauteur d'homme, ces sites emblématiques tels que monastères, couvents et autres abbayes engagent à lever les yeux, que deviennent-ils "vus du ciel", perdus dans des lieux qui semblent inaccessibles ou engloutis par l'urbanisation ? L'esthétisme documentaire de cette exposition interroge et nous engage à porter un regard différent. Alors arrêtons-nous un instant pour découvrir, par delà les apparences, ce qui est discret ou même caché, et regardons autrement l'Abbaye d'Arthous.

Exposition "Les abbayes vues du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à l'Abbaye d'Arthous

Culte et religion, Exposition

Hastingues 40300

Du 25/06/2025 au 21/09/2025

En 2025, le site patrimonial accueille les clichés du célèbre photographe et vous invite à la découverte de ses joyaux architecturaux de France et du monde autant qu'à son exploration. Depuis la galerie du cloître jusqu'au chœur de l'ancienne église abbatiale, on se laisse emporter par ce voyage aérien. Alors qu'à hauteur d'homme, ces sites emblématiques tels que monastères, couvents et autres abbayes engagent à lever les yeux, que deviennent-ils "vus du ciel", perdus dans des lieux qui semblent inaccessibles ou engloutis par l'urbanisation ? L'esthétisme documentaire de cette exposition interroge et nous engage à porter un regard différent. Alors arrêtons-nous un instant pour découvrir, par delà les apparences, ce qui est discret ou même caché, et regardons autrement l'Abbaye d'Arthous.

JOURNÉE D'INITIATION À LA SOUDURE À L'ARC

Atelier

Brignac 34800

Du 20/09/2025 au 18/10/2025

Vous avez toujours voulu apprivoiser le métal et la fusion des métaux ? Cet atelier d’initiation est fait pour vous ! Olivier vous emmène dans l’univers du métal pour une journée dense et passionnante. Que vous soyez bricoleur ou non, il vous transmet techniques et gestes adaptés à une bonne pratique de la soudure à l’arc à l’électrode. Vous aborderez toutes les notions essentielles à travers un enseignement théorique des fondamentaux (fusion des métaux, diamètres d’électrodes et puissances et réglages du poste à souder…) et une mise en pratique approfondie accompagnée. L’occasion de vous familiariser avec votre propre matériel de soudure si vous en avez. Débutants et initiés bienvenus. Accompagnement individualisé. Supports pédagogiques et matériel fournis. MATÉRIEL Prévoir une tenue adaptée : manches et pantalons longs. Possibilité d’apporter votre propre matériel de soudage. CONDITIONS Ouvert à tous : débutants et initiés / À partir de 18 ans Groupe de 8 personnes maximum Pas d’annulation ou de décalage possible au-delà de 15 jours avant le stage. Organisée par la Cie Créaction.

L'Hectare "Le Rempart" à la Ville-aux-Clercs

Nature - Environnement

La Ville-aux-Clercs 41160

Le 03/10/2025

L'Hectare "Le Rempart" à la Ville-aux-Clercs. Pierre est magicien. Depuis son enfance, il apprend des tours et s’entraîne à créer des illusions. Pour lui, la magie est au-delà : elle relie les êtres entre eux, à leur environnement et au monde entier. Cette magie se trouve aussi dans les mots qui peuvent changer le cours de nos vies. Dans Le Rempart, par le biais de tours et d’expérimentations, Pierre nous apprend à utiliser la puissance du langage pour échapper à tous les mauvais sorts qui nous entourent. Le rempart est une ode à la résistance poétique, joyeuse et vivifiante, qui nous donne de l’élan et nous convainc de croire en notre pouvoir de ré-enchanter le monde ! Tout public dès 11 ans.

L'Hectare "Le Rempart" à Saint-Amand-Longpré

Nature - Environnement

Saint-Amand-Longpré 41310

Le 04/10/2025

L'Hectare "Le Rempart" à Saint-Amand-Longpré. Pierre est magicien. Depuis son enfance, il apprend des tours et s’entraîne à créer des illusions. Pour lui, la magie est au-delà : elle relie les êtres entre eux, à leur environnement et au monde entier. Cette magie se trouve aussi dans les mots qui peuvent changer le cours de nos vies. Dans Le Rempart, par le biais de tours et d’expérimentations, Pierre nous apprend à utiliser la puissance du langage pour échapper à tous les mauvais sorts qui nous entourent. Le rempart est une ode à la résistance poétique, joyeuse et vivifiante, qui nous donne de l’élan et nous convainc de croire en notre pouvoir de ré-enchanter le monde ! Tout public dès 11 ans.

Exposition "Regards de Bretagne"

Exposition

Saint-Briac-sur-Mer 35800

Du 01/07/2025 au 30/09/2025

Arthur Briquet présente : Regards de Bretagne Photographe amateur depuis 2018, il a d’abord découvert sa passion pour la photographie à travers l’univers de l’aviation, un domaine qui le fascine depuis l’enfance. Capturer un avion en plein vol, figer un instant de puissance et de grâce, a été son premier terrain d’expression. Au fil du temps, son regard s’est élargi. Aujourd’hui, ce qu’il recherche au-delà du sujet, c’est ce moment unique où la lumière, l’ambiance et le lieu s’harmonisent pour révéler une émotion profonde. Le thème de cette exposition est une invitation à la balade. Il vous emmène le long du littoral breton, entre Saint-Malo et le Cap Fréhel, en passant par les charmes de Saint-Briac. À travers ces images, il a voulu saisir la beauté brute de la côte, la poésie des lumières changeantes, et l’âme de ces paysages qui l’inspirent tant. VERNISSAGE & VISITE GUIDÉE PAR L’ARTISTE LE 3 JUILLET – 18H RENDEZ-VOUS À L’ENTRÉE DU PARC DU NESSAY

Danse hip hop : Le lendemain d’hier

Danse - Bal - Cabaret

Châtenois 88170

Le 07/03/2026

Explorer le concept du temps et de la mémoire. Le temps — celui qui façonne nos souvenirs et nos émotions — s’écoule comme un flux continu, invisible mais omniprésent. Il trace les contours de notre identité, nous transformant au fil des instants. La mémoire, quant à elle, recueille ces fragments du passé. Elle les ravive, les transforme parfois, influençant notre rapport au présent. Elle est ce pont fragile mais puissant entre ce qui a été et ce qui est. Un processus de métamorphose permanent. Chaque moment vécu devient souvenir. Et ces souvenirs, à leur tour, influencent nos actions, nos gestes, nos émotions. C’est comme si chaque mouvement, chaque note de musique, chaque parole ou chaque image déposait une empreinte – une trace sensible destinée à faire revivre ces instants enfouis. Alors, comment les mouvements du danseur évoluent-ils au fil du temps ? Comment certains gestes, imprégnés d’expériences passées, deviennent-ils porteurs de mémoire ? Peut-on lire, dans la chorégraphie, les échos d’un souvenir, d’une émotion, d’un temps révolu ? La Compagnie Tempor’Air est fondée par le chorégraphe Kévin BRIOT en septembre 2020. La compagnie axe son travail autour des[...]

Spectacle de danse "Carmen"

Danse - Bal - Cabaret, Opéra - Opérette

Fontenay-le-Comte 85200

Le 08/02/2026

Pour sa nouvelle création Carmen, il s’inspire de l’opéra de Georges Bizet et réunit treize jeunes interprètes du Ballet de l’Opéra de Tunis dans le cadre d’un pont culturel méditerranéen franco-tunisien. Au cœur d’une scénographie poétique et très épurée, il réinvente une Carmen refusant sa mort, incarnée à la fois par des hommes et des femmes qu’il veut égaux et solidaires, épris du même désir de liberté. Saisissant tous les mouvements de l’âme, Abou Lagraa compose un univers nimbé de ses origines orientales et crée non pas «une» mais «des» Carmen car nous sommes toutes et tous Carmen. Lyrique et somptueuse, la danse est emmenée par ce jeune ballet qui fait jaillir avec fougue et sensualité les figures plurielles du chef d’œuvre de Bizet, dont ont été célébrés en 2025 les 150 ans de sa mort. Danse Durée : 1h10 Placement numéroté Tarif A : 22€ à 33€ Chorégraphie : Abou Lagraa - Ballet de l‘Opéra de Tunis : OmarAbbes ; Houssemeddine Achouri ; Fatma Balti ; Khouloud Ben Abdallah ; Zeineb Bouzgarrou; Hazem Chabi ; Hichem Chebli ; KaisHarbaoui ; Cyrine Kalai ; Ranim Kefi ; Abdelmonam Khemis ; Oumaima Manai ; Elyes Triki Musique : Georges Bizet (Morton Gould ; London Symphony[...]

Espaces Pluriels - Aïon

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Pau 64000

Le 28/01/2026

Gilles Baron interroge la place du rêve dans nos vies à travers un conte chorégraphique mêlant jonglage, acrobatie et danse. Il transforme le temps en terrain de jeu sensoriel et poétique, composant une pièce visuelle et dynamique propre à délier les imaginaires des plus jeunes. Après le projet Oli Park porté par un groupe d’adolescents palois autour des pratiques urbaines, Gilles Baron poursuit son exploration conjointe du mouvement et de la narration, dressant par le biais du conte un pont entre le réel et l’imaginaire. Avec Aïon, il nous entraîne dans une épopée flamboyante où il est question de formules magiques et d’une pierre noire dont la chute a stoppé le mouvement du cosmos. Le chorégraphe convoque ici les divinités anciennes, trois grandes figures du temps héritées de la mythologie grecque : Chronos, Kairos et Aïon.

Spectacle - Dom Juan (extrait du spectacle Le Ciel, la nuit et la fête)

Théâtre

ALENCON 61000

Le 24/03/2026

Dom Juan, c’est l’histoire d’un homme qui court. Il fuit les promesses faites, les femmes aimées un instant, la morale et même Dieu. Écrit par Molière après la censure du Tartuffe, le texte n’a pas tardé à déranger lui aussi, malgré un succès immédiat. On y suit Don Juan Tenorio, noble séducteur et provocateur, en cavale après avoir abandonné Done Elvire. Sur sa route, il enchaîne les conquêtes, brave la vengeance, défie les morts – jusqu’à dîner avec la statue d’un homme qu’il a tué. Dans cette relecture contemporaine, le metteur en scène voit en Don Juan un être troublé, enfant du doute plus que de l’arrogance. Une figure qui questionne, par son refus de croire, nos propres désarrois modernes. En actualisant les costumes et les codes, la pièce tisse un pont entre les angoisses du XVIIe siècle – la disparition de Dieu – et celles d’aujourd’hui : perte de sens, crise de foi, chute collective masquée par des apparences confortables. Le mythe de Dom Juan devient alors le miroir d’un monde qui vacille, trop bien habillé pour le reconnaître.

Espaces Pluriels - Aïon

Manifestation culturelle, Fête, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 28/01/2026

Gilles Baron interroge la place du rêve dans nos vies à travers un conte chorégraphique mêlant jonglage, acrobatie et danse. Il transforme le temps en terrain de jeu sensoriel et poétique, composant une pièce visuelle et dynamique propre à délier les imaginaires des plus jeunes. Après le projet Oli Park porté par un groupe d’adolescents palois autour des pratiques urbaines, Gilles Baron poursuit son exploration conjointe du mouvement et de la narration, dressant par le biais du conte un pont entre le réel et l’imaginaire. Avec Aïon, il nous entraîne dans une épopée flamboyante où il est question de formules magiques et d’une pierre noire dont la chute a stoppé le mouvement du cosmos. Le chorégraphe convoque ici les divinités anciennes, trois grandes figures du temps héritées de la mythologie grecque : Chronos, Kairos et Aïon.

Spectacle Musical - TROISIEME QUINQUENNAT LES GOGUETTES

Spectacle, Musique

Pouzauges 85700

Le 17/10/2025

Après 10 années couronnées de succès, soit 2 quinquennats de ritournelles détournées et de franche rigolade, ces quatre-là auraient pu se reposer sur leurs lauriers et descendre du trône sur lequel le grand public les avait placés pendant le confinement. Eux qui ont remis l’art des chansonniers sur le devant de la scène et l’ont porté jusque sur celles de l’Olympia, des Folies Bergère et du Casino de Paris… auraient pu se contenter de faire du neuf avec de l’ancien (Régime). Mais non ! Voici qu’ils remettent tout à plat et repartent sur les routes de France et de Navarre avec un tout nouveau spectacle ! Sans avoir l’air d’y toucher, ils poursuivent leur révolution de velours et s’apprêtent à couper gentiment les têtes de gondole de l’actualité avec leur satire toujours bien affûtée. Gageons qu’il y aura matière à observer, croquer, railler et à nous réjouir tout au long de ce troisième quinquennat ! Et au-delà ? Car pour ceux-là, c’est jamais 3 sans 4 !